Ukraine/Auvergne-Rhône-Alpes : une coopération pour l’industrie et l’innovation

Catégorie: 
Date: 
Vendredi, 30 septembre, 2022

Version française
English version below

La nécessité d'intégrer les organisations et entreprises ukrainiennes au sein des chaînes de valeur industrielles européennes est l'une des conséquences de la guerre en Ukraine menée par la Russie. Ce contexte difficile invite à repenser nos relations économiques avec l'Ukraine en identifiant des voies de collaboration diverses tant sur le soutien à l'innovation, sur l'intégration des réfugiés par l'emploi et la formation, sur l'aide humanitaire apportée aux populations civiles. C'est le sens du partenariat de coopération que le pôle CIMES et l’Association of Industrial Automation in Ukraine (APPAU) ont signé durant l'été 2022 ainsi que des dispositifs de soutien mise en place par la Région Auvergne-Rhône-Alpes dès mars 2022.

La guerre durant et les perspectives européennes promises à l’Ukraine nous obligent à accélérer et développer ce soutien au niveau régional. Première région industrielle en France, la Région Auvergne-Rhône-Alpes possède les atouts et les acteurs capables de soutenir l’Ukraine dans son développement économique sur le long-terme. L’Ukraine dispose d’un réseau industriel riche, entre start-ups innovantes et entreprises traditionnelles. La combinaison de ces deux écosystèmes est une perspective réjouissante en termes de projets et d’opportunités.

Le pôle CIMES, la région Auvergne-Rhône-Alpes et l’Association of Industrial Automation in Ukraine vous proposent de se retrouver le vendredi 30 septembre de 14h à 15h pour un webinaire où nous identifierons les besoins les plus urgents en Ukraine, en priorité ceux liés à l’industrie, afin d’échanger ensemble sur les voies de coopération possibles. Ce webinaire s’adresse aux pôles de compétitivité, clusters, entreprises industrielles (grands groupes et PME), pouvoirs publics.

Programme :

  • Introduction, coopération CIMES/APPAU (5 min) – Loïc MARIN, CIMES
  • Intervention de Catherine Laforet, Conseillère régionale et présidente de Resacoop; Région Auvergne-Rhône-Alpes (5 min)
  • Intervention de Mme Kseniia Drizhchenko, deuxième secrétaire de l’Ambassade d’Ukraine en France (5 min)
  • Présentation APPAU/Ukraine Cluster Alliance (10 min) – Alexandre YURCHAK, APPAU
  • Quels sont les besoins les urgents, notamment industriels, en Ukraine ? (10 min) – Alexandre YURCHAK, APPAU
  • Comment peut-on aider l’Ukraine ? (10 min) – Alexandre YURCHAK, APPAU
  • Echanges/Discussions (15 min)

 

Lien d’inscription : https://my.weezevent.com/ukraineauvergne-rhone-alpes-une-cooperation-pour-lindustrie-et-linnovation
Contact : Loïc MARIN – l.marin@cimes-hub.com | 06.37.03.83.09

 

English version

The need to integrate Ukrainian organizations and companies into European industrial value chains is one of the consequences of the Russian-led war in Ukraine. This difficult context invites us to rethink our economic relations with Ukraine by identifying various ways of collaborating both in terms of support for innovation, the integration of refugees through employment and training, the humanitarian aid provided to civilian populations. This is the meaning of the cooperation partnership that CIMES and the Association of Industrial Automation in Ukraine (APPAU) signed during the summer of 2022, as well as the support mechanisms put in place by the Auvergne-Rhône-Alpes Region from March 2022.

The ongoing war and the European prospects promised to Ukraine oblige us to accelerate and develop this support at the regional level. The leading industrial region in France, the Auvergne-Rhône-Alpes Region has the assets and players capable of supporting Ukraine in its long-term economic development. Ukraine has a rich industrial network, between innovative start-ups and traditional companies. The combination of these two ecosystems is an exciting prospect in terms of projects and opportunities.

CIMES, the Auvergne-Rhône-Alpes region and the Association of Industrial Automation in Ukraine invite you to meet on Friday September 30 from 2 p.m. to 3 p.m. for a webinar where we will identify the most urgent needs in Ukraine, in priority those related to the industry, in order to exchange together on the possible ways of cooperation. This webinar is aimed at competitiveness clusters, clusters, industrial companies (large groups and SMEs), public authorities.

Program :

  • Introduction, CIMES/APPAU cooperation (5 min) – Loïc MARIN, CIMES
  • Speech by Catherine Laforet, an elected official from the Auvergne-Rhône-Alpes Region (5 min)
  • Speech by Mrs. Kseniia Drizhchenko, second secretary of the Embassy of Ukraine in France (5 min)
  • Presentation APPAU/Ukraine Cluster Alliance (10 min) – Alexandre YURCHAK, APPAU
  • What are the urgent needs, particularly industrial ones, in Ukraine? (10 mins) – Alexandre YURCHAK, APPAU
  • How can we help Ukraine? (10 mins) – Alexandre YURCHAK, APPAU
  • Exchanges/Discussions (15 min)

 

Registration link: https://my.weezevent.com/ukraineauvergne-rhone-alpes-une-cooperation-pour-lindustrie-et-linnovation
Contact: Alexandre YURCHAK – yurchak.alexandre@appau.org.ua